V4Eve Presenta: Hyde Jekyll Me
Capítulo 14
Robin.
Sí, doctor. He llegado.
Sí.
¿Puedo ir ahora?
Sí, venga.
Sí.
Hoy los globos están prohibidos.
Canica.
Hubo una canica.
Robin lo calculó.
Lee Soo Hyeon es el Dr. Yoon Tae Joo.
¿Qué piensa acerca de hacer esto?
Oí que no es tan susceptible a la hipnosis.
¿Realmente es el Dr. Yoon Tae Joo?
Él tocó el timbre de la puerta.
¿Robin?
Sí.
¿Eres tú, Lee Soo Hyeon?
Entre.
Siéntese. ¿Vamos a tomar una taza de té?
Sí.
¿Los recuerdos del secuestro de Goo Seo Jin vinieron a usted?
Sí. Esos recuerdos habían venido a mí en partes... Ahora, están casi todos.
La Dra. Kang me dijo
que Seo Jin me hizo debido al asunto del secuestro.
Por eso, si lo ve como una manera que es igual al comienzo de mi existencia.
Seo Jin casi nunca ha hablado de sí mismo.
Todo este tiempo él fue hostil conmigo.
Entonces debe ser un recuerdo que Robin no tenía ni idea, ¿una que solo pertenece a Goo Seo Jin?
Sí.
Como lo pienso, Goo Seo Jin tenía un poco de esos recuerdos difíciles.
No fue capaz de borrarlos totalmente.
Sí, por tanto.
Pero quizás ese asunto se produjo en ese almacén Paju,
donde todos los acontecimientos de ese día vinieron a la mente,
¿no debe haber sido capaz de manejarlo todo de nuevo?
Así que empujó ese recuerdo sobre mí...
Sí. Él incluso se escondió de nuevo.
No lo sé... si ese es un recuerdo que se tiene que esconder.
¿Qué? Ah.
Por supuesto, Seo Jin y yo somos diferentes.
Ya que no sé cómo Seo Jin podría aceptar ese recuerdo desde su punto de vista.
¿Qué tipo de recuerdo es?
Ese es... un poco confuso.
Algunas cosas son claras y algunas partes son confusas.
Bien. Vamos a sacarlos todos.
Vamos a tratar de recordarlo todo, esa noche.
El inicio de Robin y la razón por la que Goo Seo Jin ha desaparecido ahora.
Hipnosis.
Está bien, están empezando la hipnosis.
¿Empezamos?
Concéntrese
y contaré hasta tres a partir de ahora.
Uno,
dos,
tres.
¿Robin?
No será que él realmente está hipnotizado, ¿verdad?
2 de diciembre, 1992. Navidad.
Estás en Grandioso Lugar.
¿Qué está haciendo?
Estoy de pie.
¿Dónde?
En frente de la casa embrujada.
- ¿Vamos a entrar? - No.
- ¿Por qué? - Estoy esperando.
- ¿A quién? - Un amigo.
- ¿Por qué? - Él me dijo que viniera.
- ¿A la casa embrujada? - Él vino.
¿Su amigo ha llegado?
Sí. Vamos adentro.
Sí, entre.
Y en breve será secuestrado, ¿verdad?
Estamos siendo arrastrados lejos.
¿Está segura que en realidad no ha sido hipnotizado?
¿Está siendo arrastrado lejos?
Sí.
- ¿Con su amigo? - Sí.
- ¿Juntos? - Sí.
Eso no está bien.
Seo Jin fue arrastrado primero y Soo Hyeon pende sobre el secuestrador.
"Ahjussi, ¿por qué está arrastrando lejos a Seo Jin?"
Soo Hyeon, incluso mientras fue pateado y halado por el secuestrador, él pende hasta el final.
"Ahjussi, no haga esto a Seo Jin."
Eso es donde ya ha salido mal.
Tu memoria y en mi memoria.
¿No es eso cierto?
Eso es cierto.
¿Cómo puedo saber todo esto?
- Eso es... - Eso es...
- porque... - porque...
Yo soy tu amigo... Lee Soo Hyeon.
Me pregunté, ¿pero cómo podría ser...
Oiga equipo, entren corriendo ahora mismo.
Ha Na, es seguro aquí así que quédese.
Quería verte.
Quería resolverlo todo contigo.
Lo que me hizo ir a través de tales dificultades, el resentimiento, la ira.
Pero lo que me indigna es
que todo ese tiempo
a pesar de que he trabajado duro para esta oportunidad única en la vida,
¿por qué tengo que tener esta conversación con Robin,
tú quien te estás ocultando detrás, y no Goo Seo Jin, tú mismo?
Soo Hyeon.
Lee Soo Hyeon.
¿Goo Seo Jin?
¡Rápido! ¡Rápido!
Estamos entrando ahora. Así que asegúrense de vigilar el ascensor.
La policía se encuentra dispersa afuera.
Ellos escucharon nuestra conversación.
Y saben que eres Lee Soo Hyeon también.
Cállate. No va a terminar así.
Esta es la policía. ¡Abre la puerta!
¡Oye! ¡Lee Soo Hyeon! ¡Abre la puerta!
¡Lee Soo Hyeon! ¡Abre la puerta!
¡Oye! ¡Lee Soo Hyeon! ¡Abre la puerta!
Todo ha terminado ahora. Acéptalo.
Este momento es quizás la última vez que pueda permitirlo.
Tú y yo, el primero y el último momento para que hablemos.
¡Lee Soo Hyeon! ¡Abre la puerta!
Creo que tendremos que romper la puerta para entrar.
Llama al 119 por refuerzos.
- Llame al 119. - ¡Lee Soo Hyeon, abre la puerta!
Primeramente, me disculpo. Me disculpo sinceramente.
Lo que he hecho y el tiempo durante el cual he vivido olvidando.
¿Pedir disculpas?
¿Cómo podría una disculpa sincera ser así?
Porque no solo vine a pedir disculpas.
Entonces, ¿viniste para recibir una también?
No tengo nada de lo cual disculparme contigo.
No. Vine a tratar de resolverlo.
- ¿Qué? - Los que fueron abandonados y heridos,
nosotros, en ese momento.
En ese momento, por esa razón, nuestras vidas estaban condenadas.
Debido a eso, los dos tenemos que saber
la verdad de ese día.
¿Qué es esto? ¿Fue apagado?
Director General. Director General.
Los del 119 están viniendo, ¿cierto?
Sí, están en camino.
Realmente no lo sabías, ¿verdad?
- ¿Qué? - ¿Deliberadamente no me llamaste?
No estabas en esto, ¿verdad?
- ¿Qué? - Tu padre,
y el secuestrador eran cómplices.
No seas divertido. No hay tal cosa.
- ¿Realmente no había tal cosa? - ¡No!
Oye, no inventes cosas que no sucedieron.
De todas las cosas, ¿hiciste a mi padre el agresor?
Estoy diciendo que fuimos víctimas.
¿Víctimas? Vict...
¿Quién dijo que fuiste víctima?
Tú huiste ese día.
y no perdiste nada después de ese día así que ¿por qué eres la víctima?
¡Porque nadie quería que sucediera!
Tú y yo, ambos experimentamos algo que no queríamos.
¿Entonces?
¿Todo es por culpa de mi padre? No.
Mi padre nunca me ha abandonado.
El que nos tiró fue tu padre.
¡Abre la puerta!
¡Oye! ¡Lee Soo Hyeon, abre la puerta!
Entonces, ¿qué es lo que quieres?
Éramos solo niños.
Éramos niños que fueron abandonados no por cualquiera sino por nuestros padres.
No.
Yo no.
Puedes reconocerlo. Incluso si lo reconoces,
al final, estamos vivos.
No importa lo difícil o lo atormentador que sea
el hecho de que estamos vivos ahora, ¿no es lo que es importante?
¿Y no son los días que vienen más importantes?
No seas divertido.
Probablemente solo necesitabas una excusa para seguir viviendo.
No hay evidencia de que mi padre hizo ese tipo de cosas.
Solo estás confiando en tu memoria.
Y confiar en esa memoria, tú...
la sospecha es demasiado oscura.
Fabricaste un recuerdo, una vez más.
Para huir.
Honestamente, hay veces en las que también dudo de mí mismo.
Como has dicho, si tal vez lo acabo de inventar
y estoy tratando de ocultarlo detrás de él.
Ya que es el yo, que pasó toda mi vida en conflicto por el remordimiento y la sospecha.
Es por eso que quiero confirmarlo aún más. Respóndeme.
¿Realmente no había tal cosa? ¿Realmente no recuerdas?
Sinceramente, no lo recuerdo.
¡Es mi última advertencia! ¡Abre la puerta!
¡Oye! ¡Lee Soo Hyeon!
Creo que el tiempo para hablar con nuestros rostros al descubierto ha terminado.
La Dra. Kang está aquí. Encuentrala.
¿La Dra. Kang está aquí?
¿El 119 aún no ha llegado?
¿Qué pasó con el 119?
Ellos acaban de llegar al vestíbulo.
¡Diles que se apresuren!
Dra. Kang.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¡Alto ahí!
¡Lee Soo Hyeon!
¡Oye, es la salida de emergencia! ¡Bloquealo desde allí abajo!
¡Alto ahí!
¡Oye! ¡Lee Soo Hyeon!
Él tomó el ascensor en el quinto piso, está yendo hacia abajo.
Todavía está en el interior del edificio.
¡Manos arriba!
Inclínese lentamente y toque el suelo.
Ahora, están familiarizados con esta música, ¿cierto?
Esta música...
están familiarizados con ella, ¿cierto?
Trabajen duro.
No... no... ¿qué diablos es eso?
¿Cómo pudieron perderlo? ¡Cómo!
Eso... la canción.
¿Canción? ¿Qué canción?
La canción que escuchamos mientras estábamos siendo hipnotizados.
Creo que él nos hizo algo.
Sí. No podíamos movernos.
¡Director General! ¡Director General!
Dra. Kang.
¿Está bien? ¿No está herido?
¿Por qué apagó el dispositivo de grabación? Me dijo que no lo haría. Prometiste que no lo harías.
¿Qué iba a hacer si algo hubiera pasado?
Oh, incluso durante este amor...
¿Qué pasó?
Oh, bien... él escapó.
Justo ahora, hemos comenzado con los puestos de control en los alrededores. De todos modos,
ya que el culpable ha sido confirmado pondremos en todos los puntos un bolentín sobre él
y pronto lo averiguaremos... - ¡Vaya!
Oiga, ¿el Dr. Yoon Tae Joo era Lee Soo Hyeon?
Oiga, Seo Jin. Realmente estoy apenado por esto.
¡Vaya! Yo, que veo cosas que otros no pueden ver, debería haberlo sabido.
En realidad, tenía este presentimiento.
De cualquier forma, Dr. Kang está vivo. Es un alivio tan grande que nuestro Dr. Kang esté vivo.
Es todo mi culpa. Era demasiado apresurada.
Después de enterarme que el Dr. Yoon Tae Joo era Lee Soo Hyeon,
pensé que que solo por el echo de que ustedes dos vivian
podría haber perdón y reconciliación.
No sabía sobre la memoria que había perdido.
Lee Soo Heon también está exactamente en el mismo estado.
Él perdió las memoria que eran difíciles de manejar una a una.
La gente siempre piensa que el dolor que ellos tienen es el mayor.
Seo Jin, convertiste la pena para auto protección.
Lee Soo Hyeon convirtió el enojo en venganza.
El problema del padre de Soo Hyeon no fue confirmado aún.
Soo Hyeon está negando vehementemente, y yo sólo estoy confiando en mi memoria...
Pero si por casualidad se confirma que es verdad...
Se volverá muy peligroso.
Para él, aceptar la verdad y reconocerlo ahora,
se le vuelve muy difícil.
El principio debe haber sido accidental, pero él se convirtió en un criminal
y su vida ha sido desastrosa.
- Entonces a él no le queda nada que perder. - No,
hay una cosa más.
La última arma para atacarte.
Por lo menos tienes que bloquear esa.
Entre.
Dijeron que debe tener comprobada la presión sanguínea.
- ¿Jang Ha Na? - Sí.
Sufrió mucho todo este tiempo por mi causa. Estoy agradecida.
No, estoy agradecida de que esté bien.
Estoy aún más agradecida de que esté al lado de Seo Jin.
¿Encontraron al Dr. Kang?
Sí. El Director General Go y Robin. Ha Na tomó la ventaja y
con su entendimiento muto ellos hicieron un plan y ellos
revelaron que el Dr. Yoon Tae Joo es Lee Soo Hyeon.
¿Qué? ¿Yoon Tae Joo?
¿El que decían que era el discípulo de Dr. Kang?
Sí, él está siendo buscado en este momento con un boletín en todos los puntos (en la lista de personas buscadas).
Su cara ha sido publicitada y él no podrá pasar desapercibido. Lo atraparemos rápidamente.
Y dijeron que el Director General Goo tampoco había desaparecido.
¿Entonces qué pasó con eso? ¿Acaso nos engañan?
Sí, parece ser así.
Estoy muy decepcionado, pero lo importante es lo que el Dr. Jerrold Minsky dijo.
Que el Director General Goo desapareció hoy era el signo más importante.
Él dijo eso.
Y que la duración que él siga desaparecido...
él dijo que si se siguen acercando mucho, eso sería muy peligroso,
peor hoy no fue el Director General el que desapareció así que no hay nada peligroso que pueda pasar.
Así que por favor, Presidente,
lo que sea que pase, "Envíelo al hospital, envíelo a Estados Unidos,"
¡deje de hablar de eso!
Secretario Kwon, estos días ha tenido más y más...
Director General.
Fue un tiempo corto, pero
creo que puedo entenderlo.
Dr. Yoon, durante todo ese tiempo,
dependí de él y confíe en él.
El momento que él confirmó el ser Lee Soo Hyeon,
parecía que no podía confiar en nadie.
Quizá, el que confié en él todo este tiempo
parece ser tan tonto y patético.
Realmente no sé como reconocer a la gente.
Pero para ti que fue su padre,
y su mejor amigo, y además fue el padre de su amigo...
si se tratara de mí, yo no habría sido
capaz de soportarlo tan bien como lo hizo.
Todo este tiempo lo hizo bien.
¿Por qué no está hablando?
El estar dejando un mensaje con otra persona en esta sala,
nunca me lo imaginé.
Finalmente conocí a Lee Soo Hyeon.
Afortunadamente, el Dr. Kang fue demasiado rescatado ileso.
No pudimos capturarlo aún, pero ya que la verdadera naturaleza ha sido revelada, él será atrapado pronto.
Gracias, estoy agradecido.
A pesar de que era la mitad de éxito,
tuvimos éxito gracias a ti.
Pero hay una cosa que no me gusta.
De que nosotros
solo nos podemos ver de esta forma.
Quizá. Hubo un marmól.
Creo que conozco quien es Lee Soo Hyeon.
Lee Soo Hyeon es el Dr. Yoon Tae Joo.
¿Fue muy duro para ti?
¿Por qué?
¿Qué tipo de sueño es?
Que era un cómplice del secuestrador...
Eramos niños que fueron desechados por nadie más que sus padres.
Niños. - No es verdad.
Pasaste por cosas terribles que no podía manejar.
¿Sería solo Seo Jin qeu había querido olvidar?
Soy diferente. Soy diferente de Goo Seo Jin.
No puede ser.
Secuestrador Lee Soo Hyeon, Boletín de Lista Nacional (lista de personas buscadas)
La policía está buscando al sospechoso del secuestro de la Dra. Kang Hui Ae
y el culpable en el secuestro de Goo Seo Jin del Grupo Grandioso. Lee Soo Hyeon está en la lista de personas buscadas.
Eso... entonces ¿no fue capturado?
Eso significa que escapó, ¿cierto?
Parece ser así. ¿Él va tratar de amenazar a Oppa de nuevo?
La persona que está llamando ha apagado el teléfono...
Escritor, soy yo. Puede por favor llamar a Woo Jeong.
Ella está muy preocupada y yo estoy preocupado por la preocupada Woo Jeong.
Es por eso, llame por favor.
¿No llamaste para eso?
Sí, pero ¿por qué?
¿Por qué crees que soy así? Estoy tratando de asegurar algunas de mis acciones.
Nombre verdadero, Lee Soo Hyeon. Edad, 33.
Nacionalidad: Americana. No hay registro de adopción.
Aparece como el hijo de una Coreano Americano segunda generación, Yoo Seong Min.
Ya que él es un ciudadano americano, fue registrado en Corea.
Es verdad.
En 2011, cuando la Dra. Kang Hui Ae era profesora en la Universidad Johns Hopkins en Estados Unidos,
se vincularon cuando estaban en un equipo conjunto de investigación.
Probablemente empezó en ese tiempo, él formó un plan contra Goo Seo Jin.
Deliberadamente se acercó a la Dra. Kang Hui Ae.
Se convirtió en uno de sus pupilos, y en 2013, vino a Corea con la Dra. Kang.
En el Departamento de Neuropsiquiatría de la Escuela de Medicina de la Universidad de Hankyeol
se estableció como un especialista y profesor de intercambio.
Los resultados que salieron de confiscar la computadora de Lee Soo Hyeon
muestran que el año pasado buscaba a Goo Seo Jin en línea una vez al día.
Como pueden ver, todas las demás palabras de búsqueda también se vinculan a Goo Seo Jin.
Eso significa que lo planeó muy cuidadosamente.
Sí, así es.
Entonces, ¿qué hay de su paradero?
Sí, tiene dos departamentos a su nombre,
por lo que nos establecimos en los alrededores, pero él aún no se presenta.
Especialmente, después de ver su registro de llamada, no tiene amigos.
No tiene parientes y no tiene a nadie que pueda llamar.
La gente que recientemente llamó son Goo Seo Jin, Jang Ha Na y Ahn Seung Goon.
Por lo tanto, con nuestra poca información actual, podemos únicamente confiar en los consejos que viene.
A partir de ahora, tenemos que proteger la ubicación de Goo Seo Jin y a Jang Ha Na, y el secuestrador...
- Jeong Man Shik. - Sí.
¿Dijo que está en la Instalación Correccional Taeyang, cierto? Asegúrese de llamar.
A partir de ahora, hay una gran probabilidad que él vaya ahí.
Sí. Sí.
Sí, entiendo.
¿Qué pasa?
El fugitivo Lee Soo Hyeon. Podría venir aquí así que debemos vigilar cuidadosamente.
Jeong Man Shik
Necesitamos tomar una tomografía computarizada.
Ya veo.
¿Puede retirarse su máscara?
Dije que se retire su máscara.
¿Qué toma tanto tiempo?
Tuvimos que darle algunos sedantes debido al afecto adverso que tiene al colorante.
Déjenle descansar un poco.
Entiendo.
Como he vivido,
realmente me contuve mucho.
Pero entonces...
al momento que te vi, parecía que no podía contenerme más.
No iba a verte hasta morirme.
Pero...
Pero mientras un asesino olvidaba
lo tomé mientras se podría en prisión de por vida
es el pago por tus pecados.
Parecer no ser suficiente como castigo por tus pecados.
¿Qué?
Es verdad que entró a la tomografía computarizada pero la única persona que salió fue el técnico.
Lee Soo Hyeon podría estar oculto en la sala de tomografía.
¡Es por eso que les llamé para tuvieran cuidado!
Aún si la cara estaba cubierta con una máscara, ¿no pudieron reconocer que la persona cambió?
¿No usó hipnosis esta vez?
Como lo hizo con nosotros la vez pasada, no hay manera de que pueda hacer algo.
Esa fue la respuesta post-hipnotica o lo que sea que nos hizo.
¿No recuerda? 'Está familiarizado con esta música, ¿cierto?'
¿Él tiene la habilidad de hipnotizar a cualquiera?
¡Todos son hipnotizados por él!
Entonces... hemos recibido un golpe de nuevo.
En este caso, escribir la renuncia sería la primer orden.
Pero, conservaré mi lugar y lo atraparé con seguridad.
Lee Soo Hyeon... ¿Jeong Man Shik?
Es porque él probablemente quería confirmar algo del pasado.
Sí, ese mocoso está sólo sobre Goo Seo Jin.
Ya que él se llevó a Jeong Man Shik, no hay manera de saber cómo actuará.
Así que queremos protegerlte y a Jang Ha Na.
¿Qué debemos hacer?
No, nosotros ya tenemos fuertes medidas de seguridad.
Sí. Sabía que diría eso.
Ya que está muy alerta. Pero espero estoy preocupado por Jang Ha Na.
¿Dónde se está quedando?
En mi casa.
Ahh... sí. ¿Qué?
Estamos viviendo juntos.
Oh... Estaban floreciendo su relación.
Sí.
Me encargaré de las cosas aquí para que no tenga que preocuparse.
Solo necesita quedarse en casa y no sacar ni un pie.
Sí.
Sí. Entiendo.
¿Aún duerme?
¿Está enferma?
¿Puede comprar gachas calientes y algo de beber?
¿Por qué? ¿Ha Na está enferma?
tiene fiebre. Tengo medicina solo algo de comer. Rápido.
Sí.
¿Está despierta?
¿Está muy enferma? ¿Debo llamar un médico?
No. Es solo malestar corporal.
Quédese quieta.
No está tan alta.
En ese tiempo, ¿qué hiciste?
Después de limpiar el sudor...
Preparaste un té de cebada caliente.
Bolsa Térmica.
Sostenla en tu mano.
Lo siento.
Ayer estabas tan estresada como yo lo estaba
pero yo no fui capaz de pensar en que posiblemente te enfermarías.
Y encima de eso, la conmoción sobre el Dr. Yoon también fue enorme.
Me equivoqué. Yo debería haber cuidado de ti.
¿Lee Eun Chang? Es bueno que haya llamado.
A partir de hoy, por el momento, la maestra de ceremonias no va a trabajar.
Así es, debido al culpable.
Dámelo.
Es por eso que por el momento, deberías trabajar por tu cuenta y si algo sucede llame al Secretario Kwon.
Trabaje duro.
Director General.
Por el momento, no puedes trabajar. Eso es de verdad.
- ¿Por qué? - Lee Soo Hyeon...
él secuestró al secuestrador.
Ya que hay fuertes medidas de seguridad aquí, sólo tienes que quedarte en casa.
Primero, descansa.
Estoy de vacaciones después de muchos años.
Así que como ya he dicho, haré lo que yo quiero hacer.
Poco a poco. Quiero hacer todo.
Tal vez...
Ayer, en mi habitación...
Nada.
Por la noche, 11:50.
Por la mañana 7:40.
Casi ocho horas.
No. Lo hiciste bien.
Lo hice bien.
Ha Na está enferma. ¿No sabías que está enferma?
Si sabías, deberías haberme dicho eso.
¿Enferma?
- ¿Robín? - Ha Na.
¿Estás enferma?
¿Qué pasa con la medicina? ¿Alimentos?
Ya las tomé y el Director General compró gachas.
Goo Seo Jin estaría haciendo esto.
Quédate ahí, sólo acuéstate.
Sí, soy yo- ¿Puedes comprar algo por mi?
Carne de res, abulón, vino tinto, y algunas frutas.
Sí, algo así como las fresas.
Robín.
¿Qué estás haciendo?
Ayer, ¿leíste el mensaje que dejó el Director Gerente?
Primera regla,
el tiempo en el que tú estés conmigo, Director General, Goo Seo Jin, Director General Goo, Seo Jin...
no puedes decirlos.
En segundo lugar, a partir de ahora, desde las 8 pm es mi tiempo.
Es de noche, pero ya sea que duermas menos o duermas en el día, pero se concéntrate en mi tiempo.
¿Y?
No sonrías. Esa es la tercera.
Yo aún no puedo hablar contigo.
Así que no pienses en dejarlo ir.
Esperaré por tu respuesta y escucharé por ello.
Ayer, lo siento me quedé dormida.
Sé que viniste a verme.
Gracias a ti dormí bien.
Pero ¿por qué estás enfermo? Eso me molesta.
Yo... ¿no es extraño que yo no he estado enferma durante todo este tiempo?
No ha habido un solo día de paz desde que llegué a Corea.
Casi me muero varias veces
y cada vez apareciste y me salvaste.
Así que, nosotros...
ambos, vamos a descansar.
Ven aquí.
Pero ¿rociaste algo?
¿Por qué?
Hay un aroma de rosas viniendo de ti.
Está bien.
Dime.
Mi padre y el incidente de ese día.
¿Lo planearon juntos?
¿Qué hiciste? ¡Dile de nuevo!
¿Quién es el cómplice?
¡Mi padre no es ese tipo de persona!
¡Él murió tratando de salvarme! ¡Él no es una persona que haría eso!
Está bien.
Quiero la verdad.
No.
¿Qué?
No es eso.
¿Qué no es?
Tú... necesitas responder bien.
Ahora bien, no se trata sólo de tu vida que depende de esto.
Realmente no es eso.
Entonces, ¿qué no es? Tienes que decirme exactamente qué.
Sí... ese incidente.
¿Qué pasa con ese incidente?
Juntos...
nosotros no lo hicimos juntos.
¿Estás seguro?
Sí.
¿Mi padre...
- no tiene nada que ver con eso? - Sí.
¿Mi padre...
- no es un complice? - Sí.
¿Mi padre...
- nunca ha hecho tal cosa? - Sí.
- ¿Estás seguro? - Sí.
¡Ese hijo de p****!
¿Reporte?
Dijeron que él compró el uniforme de la farmacia. Los Detective Im y Lee están en camino.
¿Dónde?
Cerca de Gangdong-gu. Bola de algodón, gasa, Senepul-- este es un antiséptico.
Vendaje de compresión...
Parece que él compró eso...
Lo está tratando... Jeong Man Shik.
Así parece.
Entonces al menos no mató a Jeong Man Shik.
Como Goo Seo Jin dijo, estaría confirmando algo.
Pero ¿qué intenta confirmar?
Quizás, ¿es esta persona?
Sí, es verdad. Es este hombre.
- ¿Está segura? - Sí, estoy segura.
Sí. Gracias.
No hay necesidad de temer. Aún no es tiempo para que mueras.
Nosotros...
tenemos muchas cosas que hacer.
- ¿Terminal Express? - Sí.
Compró una computadora portátil en una tienda cerca de las diez esta mañana.
El registro de transacción con tarjeta de crédito llegó.
¿Él va andar usando su tarjeta?
Esté es el paradero de Lee Soo Hyeon durante los últimos dos días.
Hace dos días, apareció en una farmacia en Gangdong-gu.
El siguiente día, en una tienda en la Terminal Express.
Después, una tienda de conveniencia en Anseong. Después, parada Iksan.
Un restaurante en Daegu, y...
Y finalmente, fue localizado en una tienda de conveniencia en Busan.
Se mueve continuamente hacía el sur
y fue posible rastrearlo a través de los registros de su tarjeta de crédito.
Probablemente sabría que es capaz de ser rastreado, ¿no es eso extraño?
Y ¿por qué siempre va al sur, cuando probablemente no tiene un lugar permanente para ir?
El Detective Jang está en Busan y he solicitado su apoyo por ahora, así que
tenemos que seguir vigilando.
¿Busan?
Sí. El último lugar que fue rastreado es en Busan.
¿Le viene algo a la mente?
No, en absoluto.
¿Qué es todo esto?
¿Qué pasa?
Creo que el refrigerador está a punto de estallar.
Ahh... Robin pidió ir de compras.
¿Por qué?
Sabe que él come mucho.
Parece haber cocinado y cuidado de Ha Na ya que ella estaba enferma.
Sí, Presidente. Estaba de camino a la casa.
Sí. El Director General está soportando mejor de lo esperado.
Confirmaré y le llamaré de vuelta.
¿Qué es esto?
Vamos a cenar.
Siéntese.
¿No va a sentarse?
¿Quizás... es eso?
Ya que Robin lo hizo, entonces también...
No. No es así.
Solo quería tener una comida juntos.
Secretario Kwon va entrar a la residencia.
Dijo que parecía estar soñando, ¿cierto?
La vez pasada cuando descubrió sobre mi enfermedad.
También es un sueño para mí.
Yo, como Robin, el tiempo que pasan juntos
es como un sueño que no puedo recordar.
Pero entonces recuerda
que pasó en mis sueños.
Quiero recordar juntos.
¿Cómo?
Me gustaría que me contara.
Cuando soy Robin, lo que digo,
lo que hago para hacerla reír
cómo...
Podría amarle.
Debe ser un apagón.
No se ponga nerviosa, volverá enseguida.
Tú y yo...
aún hay una verdad que tenemos que establecer.
No tiene que aferrarse; no está permitido.